「只會中文在日本找的到工作嗎」跟「石油會不會枯渴」的相似點

上次用「四個象限」說明了目前日本的徵才趨勢。接下來這篇文章，也必須用一些理論來解釋一個大家常問的問題。「不會日文可以在日本工作嗎?

很久之前對於這個問題寫了一篇相關的文章，基本上靠英文或其他專業補強。這次回去參加講座的時候，遇到了這個問題的加強版:

「只會中文在日本找的到工作嗎?」(英文也不太會的話)

記得當時我的答案是「可以」。

事實上，我們在寫這個網站、還有回台灣去分享一些經驗，無非是要讓大家也來日本多看看，我本身多是鼓勵的角度，所以很少說出「不行」這種答案，但是我說完「可以」之後，後來也補充了一些背書。

這裡要把這個背書解釋地清楚一點。

 

與「石油會不會枯渴」的相似點=「搜尋成本」

記得大學的時候唸過一個關於用經濟學角度來看「石油會不會枯渴」的討論。裡面有一個故事是這樣子的..

” Peter (虛擬) 很喜歡吃花生，在他生日的時候，叔叔答應送他一整個房間的花生，但是有一個條件是，吃完花生的殼只能留在房間裡。

一開始Peter吃地很開心， 但是隨著吃掉的花生越多，花生殼也越多，漸漸地Peter要花比較多的時間，從一堆花生殼裡找出還沒被吃掉的花生，到最後因為太麻煩，Peter寧願自己掏腰包去便利商店買，也不想在房間裡找免費的花生。”

這是用經濟學來看「石油會不會枯渴」的問題，以這個故事相同邏輯來看，答案是「不會」，因為當尋找/開發新的油田的「搜尋成本」過高時，人類會轉向發展替代的能源，就像Peter寧可自己花錢買花生一樣。當時覺得這個答案還蠻賊的。(但今天卻把它拿來用..)

我覺得只會中文來日本找工作，就像是在一堆都是花生殼的房間裡找一顆花生來吃。當自己條件好的時候 (會中英日文，又有專業)，可以選擇的工作機會多，就像整個房間都是花生一樣; 只會中文的話，還是有工作機會，但是要找到這個工作機會的時間，就會比其他人多出許多。(會英文不會日文類推，時間稍微短一點)

好，那要花多長的時間，才有辦法找的到呢?

 

找到工作時間的長短 =「公車理論」

大家可能接下來會想說，「好! 我知道會很難找。可以知道大概要花多少時間才找的到嗎?」這是另外一個非常依人而異的問題，記得以前在台灣公司的老闆提出過一套「公車理論」，剛好可以拿來這裡用。

什麼是「公車理論」?

其實是在講公司內部昇遷的事。昇遷就像是搭公車，有時候我們去公車站，排隊等了好久，車都沒來，後來等不下去，走了; 但一走，公車馬上就來，排在後面的人就先上車了。那到底該不該繼續等呢? 還要再等多久呢? 其實都是很難說的! => 這是「公車理論」的結論。

我覺得只會中文來找工作的情況跟「等公車」有點相似。可能100個工作機會裡面，只有一個適合的工作 (但沒有面試過不知道) 。很可能運氣好，一到公車站，車子馬上就來了，第一個面試就遇到那唯一一個適合的工作 ; 但也有可能一直試不到那適合的工作，中途放棄回台灣了。所以找到工作時間長短是很難說的。

 

那怎麼辦呢? 開發替代能源 = 加強專業!

如果嘗試來找過了工作，知道工作機會不多，當然還是可以繼續留下來找，或者是繼續等公車 (因為搞不好公車馬上就來了)。

另一條路，像是上面經濟學的故事，跟人類一樣，把精力、時間花費在尋找替代能源，或者像Peter一樣，花費自己的錢去便利商店買花生，在找工作上，也可以多花一點時間，去把「不會日文」或者是「只會中文」的點改掉，學習日文、或者加強英文跟其他專業，之後再來日本找工作，可能會比硬著頭皮去找花的時間還短。

(photo via GotCredit)