(照片後方是鐵人28號,阪神大地震後為了復興而建。作者是神戶出身的漫畫家橫山光輝先生)

關東與關西、事業與愛情的選擇題,在日本神戶當採購經理的Yoyo

大家記得「在日本工作生活台灣人的「分佈統計」」這篇文章嗎? 目前在日本有4萬多的台灣人,散布在日本的47個都道府縣。在文章的最後,我們開始了一個小小的企劃 – 要「訪遍日本」。

過去我們訪問的人都在東京,但大家都知道日本不是只有東京,而且也不一定每個人都只想來東京工作。所以我們決定也跨出東京,去看看那些散布在日本其他地方台灣人的職涯故事。

除了分享經驗讓大家多了解日本(海外) 職涯跟求職方式外,如果要在這個「小企劃」上面加個意義的話,我想是「去找那你想做的事,找到最後如果環顧四周都已經沒有了人,那我們會去找你的!」(很抽象嗎~)

第一篇「訪遍日本」,我們來到神戶 (個人全日本最喜歡的城市)。我們的受訪者Yoyo雖然住在神戶,但是工作是在大阪。很多人來日本時會煩惱究竟要到關西還是關東工作,希望透過這個訪談,讓大家有一個參考!

 

化工「小丸子」

我是大學畢業之後就來日本了。原本在大學唸的是化工,畢業之後原本想要考研究所的,只是後來沒有考到自己理想中的學校,所以沒有繼續升學。但後來想一想其實自己也沒有很想唸研究所,很多都是當時周遭的氛圍覺得說要考研究所以後比較好找工作。當時大學選化工的理由也是差不多,我高中是唸台南女中,學校的氣氛就是唸理組的比較好工作,未來就是進科技業,所以也就聽老師的話選擇了理組,後來唸了化工系。

但是來日本是從以前就一直有的一個想法。我在小學的時候有到過日本的九州當過「小交換學生」。小學的時候,媽媽的朋友要送她女兒跟兒子到日本參考寄宿家庭的計劃,媽媽問我要不要參加,我其實也不太曉得那是什麼,但就答應了,那時坐飛機的時候身上還被空姐貼了一個要被特別照顧的貼紙。

當時到日本的學校唸了2個禮拜的書,小學生都超天真,我在學校都超受歡迎,自己每天都很high。然後我的寄宿家庭是一個歐巴桑,她只跟我講日文,我也都聽不懂,都是用點頭搖頭、筆手劃腳在溝通。而且剛好歐巴桑的鄰居有一個小女生跟我是上同一個學校,所以我們就每天從山上走到山下去上學,跟小丸子很像。也因為有這一段時光,所以一直想說到有一天再回日本看看。

所以後來研究所落榜在想下一步要作什麼時,決定來完成這個一直沒有完成的事,開始當家教打工、存錢,申請打工度假跟狂唸日文,後來順利來到日本。

 

打工-領班-海外業務-經理

因為當時是來打工度假,所以就是純找打工類型的工作。在日本找打工最紅的是TownWork 雜誌(免費),通常雜誌的第一面會教你打電話打工作時要講什麼,對日文還不是很好的我很有幫助 (日文檢定2級)。只是TownWork的工作都太針對日本人了,後來是在網路上google「外國人 打工 東京」,找到了一家人力仲介 (雖然很像在網路上的風評不是很好)。他們介紹了我到一家「高級神戶牛肉餐廳」當店員,而且面試的當天還是這家人力仲介的一個歐吉桑帶我去的 (面試過程幾乎都是他在講),所以後來我也就應徵上了。

我覺得在餐廳打工有一個好處是學日文超快,尤其是在一家高級餐廳,要學很多的敬語,而且很怕聽不懂客人在點什麼,所以回家都狂背日文菜單,紅酒、白酒的名稱也都要背,在那家餐廳打工是我日文進步最神速的時候。

原本只是晚上時段的打工,但是作了2個月後,老闆問我要不要當正社員,因為他們計劃到新加坡展店,希望我協助他們一些事宜,所以後來我就變成了正社員,幫助他們到新加坡展店的一些業務。再後來,老闆又看我工作認真,所以又把我升成Floor Manager (領班),專門管外場、以及負責跟廚房溝通。

(也是在這家店認識我現在的先生)

後來我先生離職了回了神戶,自己也決定跟著到關西。當時是先到神戶住了一個share house,開始求職活動,但是神戶真的太難找了 (需要用外文的工作少),所以後來的工作找在大阪。當時也都是用Google,後來google到一個「ALA中國」的網站,在那邊找到了現在的工作。

現在的公司是一個女鞋、女裝、雜貨的商社,我原本是專門負責採購、進口國外的商品。後來老闆也是看我肯作事,希望我也幫忙業務端的事情,所以我目前也負責5間我們公司的直營店還有其他對代理商的銷售、管理整體的業績、人員招募等工作。

 

為什麼妳可以當管理職? 台灣女性的「個性」

我覺得台灣女生的個性比較強,如果你肯作、敢說的話,蠻有機會被賞識你的主管重用。

第一家公司是餐廳,很多日本年輕人來打工的時候都是抱持一種隨便作作就好的心態。我自己比較認真一點,所以當時的店長也看的出來什麼人是肯作事的,所以就被拉出來管日本人的工讀生。開始帶人後也學到了不一樣的東西,一個印象最深刻的是,floor manager都要教新來的工讀生,但是我覺得很難教 (而且還要用日文),後來都會覺得太麻煩了,自己來做好了,有一次被店長看到被罵,他說如果你都自己做的話,你自己會做到死,而且搞得下面的人什麼也不會做。(女生就是會把自己不想做的事拿來做)

現在這家公司的話,因為比較少外國人。而且日本員工都比較不會說出自己的意見,或者是回答的東西都沒有重點 (為了避免太直接)。所以這時候如果你願意站出來的話,比較會被老闆注意。當然也並不是你隨便亂講都會被重用,但是如果你講的東西剛好符合老闆、公司方向時,我覺得可以擔任管理職的機會就會增加。

 

「東京」與「大阪」 , 「事業心」與「愛情」

以我自己的經驗來說,我覺得在關東工作跟關西工作沒有太大的差別。相對上來說,可能關西比較不那麼嚴謹、上下關係也比較那有那麼明顯,但是跟台灣比起來都很「日本」。

如果要比較的話,我覺得以外國人來說,關東還是比較好找工作,國際化的公司也多,大部分的日本企業如果想要往海外走的話,也都會往東京去設office ; 但如果以「昇遷」來說,或許在關西(像大阪)的機會比較多,因為這邊競爭者 (外國人) 比較少,如果你對自己的日文有信心、對日本企業文化也不苦手的話,關西也是不錯的選擇。而且在關西「生活」(買房子、生小孩) 也比東京容易、負擔比較小。但如果我沒有認識我先生的話,我不會來關西。因為我想我是屬於事業心比較強的女生,東京還是比較多資源,工作機會也比較多。

但我也不認為來到了關西就代表我放棄了自己的事業,這只是讓所有問題有解的方式之一。當時我先生要回神戶接家裡的事業,沒有辦法因為我而留在東京,但是我可以自己再重新開始另一份工作 (原先的工作才1年多的年資) ; 有另一個選項是我請他留在東京,然後我幫助他繼續神戶家裡的事業,但當時我的能力沒有強到可以去協助他,所以後來自己選擇到關西不會是一個矛盾的決定。

 

未來計劃 : 運用語言能力 追求職涯下的生活平衡

我覺得大學時唸化工是一個美麗的錯誤,大學四年唸下來,大部分的時間在作實驗、交報告,跟唸工程數學這些艱深的學問,當時唸了不知道未來要幹嘛、未來要怎麼使用,跟這個社會比較遙遠的科目。而且化工出來當工程師通常不能很fashion,這一點我也不太能接受。

對未來的一個大方向是希望自己繼續從事運用語言能力的工作。我不會選擇作翻譯,因為我覺得當翻譯並不能去影響一個公司的業績、幫助公司成長,我希望能像現在的採購工作一樣,用語言能力去幫公司跟國外的廠商議價、跟廠商溝通。或許以後會嘗試國外業務的工作,用語言能力去幫公司多爭取一些海外的business。未來就算生小孩,可能短期間會當家庭主婦,但是之後還是會想繼續工作。

我覺得來日本只要有心肯做事,其實機會還是蠻多的。克苦耐勞跟有禮貌很重要,還有就是不要把台灣理所當然的事帶來日本,學習日本的「壓抑」精神,但是不用跟他們一樣。

 

Yoyo的個人首頁: 在kobe討生活

Share this...
Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone
2 Comments
  • Nelson Luk

    2016-04-16 at 22:53:00

    你好啊打擾一下 小弟準備去日本留學找工作了 不知道能為小弟解答幾個心中的懷問?

  • […] 目前我們到訪兵庫縣、長野縣、京都府,幾次專訪下來,我覺得會跑到這些 ”偏遠地方” (其實這些地方都有都市,但跟東京比較還是算鄉下一點) 居住、工作的基本上分成兩種,一種是這個地方有他(她)很愛的人,另一種是這地方有她(他) 很想作的事。 […]