• Sort Blog:
  • All
  • English
  • Japanese
  • 日本主題專訪
  • 日本求職資訊
  • 日本社會趨勢

創業中仍綻放生活的優雅,如鬱金香一般的女孩 Laalaa

與 Laalaa 初次見面是在去年寒冷冬天的一場忘年會上,在東京,這樣的交流會遍地開花,彼此如浮萍一般相逢,卻也往往在會後,彼此消失於人海之中。 第二次則在農曆年海外遊子團圓飯上再見,閒聊中聽得 Laalaa 說道她正在從事藝術相關的創業工作,她便當場展示了即將上線的服務,我可以感受到她創業的靈魂,即將迎來一股蠢蠢欲動春天的氣息。   隨著六月紫陽花漸開漫入充滿陽光的初夏,Laalaa 創業的網路平台 Serendious 也正式上線,相信其事業將如百花盛開,然而,花團錦簇的背後,她是否也經歷過人生、事業的寒冬?她又是如何克服,才能夠走到現在這一步的呢?   大學壓下來日發展的渴望,發現自己對於平面設計的想法 Laalaa 與日本的緣分,受姊姊的影響很深,從小被她帶著接觸日本的演藝圈、傑尼斯、偶像劇、漫畫等等,漸漸地喜歡上日本文化,於是高中時開始學日文。那時也受日劇的影響夢想到日本學習空間設計。   然而高中時便計畫大學要到日本學空間設計,但當時家人覺得,第一次離鄉背井就到這麼遠的地方,有點危險,便乖乖地在台灣繼續念日文系。   大學時學生會辦了許多活動,需要做活動文宣,從小就喜歡手作東西的 Laalaa 受直系學姊的影響,開始接觸平面設計。Laalaa 意外的發現自己有將大家努力做出來的東西再包裝,宣傳,讓原本的東西更有魅力的力量,便開始一些接平面設計的打工、設計學生會活動宣傳的海報、文宣背板、就連文學課的小組報告,都特別排版並做成古書風。   當時 Laalaa 很喜歡看日本出版的設計相關書籍,也再次點燃畢業後想到日本讀書的心。   到京都打工度假,體會知足,更加珍惜現在的生活 Laalaa 決定畢業後,到日本念平面設計的專門學校。然而,她不想花時間先去念一個語言學校,因為畢竟大學主修日文系;但希望加強自己日文的口說能力,便在大學四年級時申請日本打工度假簽證,成功地在專門學校開學前去京都打工度假。   當時由於到開學前只有半年的時間,因此選擇可以體驗各式工作環境的單日派遣工作,像是發傳單、日本酒工廠貼標工作,和菓子工廠簡單的輔助機器做和菓子,印刷廠印刷包裝等的工作。雖然都是些簡單的操作,但透過其他工作人員簡單的日文指示及休息時間和當地的婆婆、阿姨、叔叔聊天,不但練到日文,還體驗到許多傳統工廠的做事方式,員工規範等等。   從與當地的長輩聊天中,印象最深的是,很多人從未離開家鄉附近,更別說是出國。但,他們從小在那生活,也不會想要離開這塊土地,他們覺得現在的人生就很好!   聊著聊著,Laalaa 覺得他們知足常樂;反觀自己,多虧有姊姊帶著看更多的世界,家人的支持,讓她可以盡情做自己想做的事,更深深覺得,能夠有此機會,應該要好好珍惜,不管是在京都的打工度假時候,或是之後東京的專門學校生活,一定要過得更充實,去體驗很多事物!   平面設計專門學校,累積溝通與專業的能力 經歷過幾個月的打工度假後,日文口說的確進步了一些,然而,Laalaa 的日文真正可以順暢地溝通,是在進入專門學校後。因為課程中,非常需要做上台報告,解釋自己設計的理念概念,每天上課就要訓練自己,表達出想法,所以,日文溝通的能力,就慢慢培養了起來。   而在專業技術方面,Laalaa 那時很想趕快追上,先在平面設計擁有一技之長,所以很認真的學習。   專門學校中有一個特別教室,叫做 CA ,他針對像 Laalaa 這樣大學畢業再去唸專門學校的學生,提供特別選修的課程。在那邊,Laalaa 就做了很多的產學合作計畫,像是巣鴨商店街的觀光介紹地圖,從整體設計、店家聯絡採訪、拍照等皆由小組的8個人分工完成。   從事平面設計,卻開始感受到不快樂 經過兩年的專門學校累積後,因緣際會,Laalaa 進入到一家中資的設計公司。那時的老闆因為看到 Laalaa 是台灣人,會中文,會日文然後畢業製作還挺有趣的,所以就雇用了她。   Laalaa 的畢業製作做了一本 「Laalaa 的不負責任東京案內書」,有這麼大一本。她想說既然要做作業,在人生最後一個可以自由創作的時候,何不好好玩一下?所以,她以創作這本書的名義,到東京玩了很多地方,去拍一些東京的生活,以散文 Essay 的形式表達東京旅遊。   進了公司後,Laalaa 除了是設計師、有時也做企劃、翻譯,常常跟客戶需要用到日文或中文來溝通,所以說,其實累積下來的能力,跟工作上的需要還挺相符的;然而,因為在日本做設計,每天都需要加班,常常都要做到終電才能回家,她開始思考,如果自己每天都做得很累、不快樂,又如何透過設計帶給別人快樂?   她想起那時在京都體會到的簡單,以及來日本的初衷是:不斷享受這邊的生活,不斷地去讓自己開心,讓別人開心。結果做到最後,因為實在太累了,她自己也不開心,生活品質也很差,也看不到開心的人在哪裡。   所以,Laalaa 做了一年後,毅然決定轉職。   轉職到台灣茶飲店,觀察到藝術家與店家合作的可能 那時,在家裡附近,Laalaa 看到有一家台灣的茶飲店要來這邊開店。她覺得,如果在店家做設計的話,可能可以直接看到顧客開心的樣子,所以,她先以在店舖工作的方式,瞭解店舖的狀況,然後慢慢參與商品開發、企劃、行銷策略。像是湯圓這個產品,就是當初 Laalaa 開發的,後來經由媒體採訪而大紅,營業額上漲了好多呢!   在茶飲店工作的那一年,Laalaa 幫朋友辦了一個展覽,看到那些手作家做了一些很有意義的作品,例如她手上戴的這個手鍊,就是一個手作家用和服的縫線去做的。手作家因為發現和服的銷售量在日本減少了,所以縫線的使用量就變少了,然而和服的縫線還是非常美的藝術,所以他開發了一系列的手鍊,讓誰都可以非常自由自在地把日本文化戴在手上。   然而這些好產品,放在網路上看照片,人家不會知道他的好,所以那些藝術家找不到地方販賣,也有點生活困難 ...

在現實生活中追求夢想 - 全職媽媽設計師 Dacy

現實生活中追求夢想 – 全職媽媽設計師 Dacy

我在復興美工念平面設計, 畢業之後先去了廣告公司上班。 但是一直沒有辦法適應, 半年之後就決定跳出工作環境, 重新思考自己的下一步。 唸書時候接觸到的都是日本設計元素, 覺得將來可以賣些日本的小東西的話似乎也不錯, 在19歲的時候就很隨性的決定先來日本唸日文看看, 完全沒想到10幾年後我還會在日本, 還變成了一個邊帶小孩, 邊在家做手工的媽媽(笑) 日本文化服裝學院的日子 來到東京念了一陣子語言學校後, 想法開始有點轉變, 覺得如果只是批貨回台灣賣的話沒有什麼特別的, 再加上自己仍舊對設計很有興趣, 在日本住的期間也受到很多感官的刺激, 就想繼續留在日本唸書,申請上了日本文化服裝學院專攻造型。 文化學院的留學生很多, 一開始很自然的都跟外國學生在一起。 但是過了一年之後覺得該要多了解學校在日本的資源, 才比較積極的去參加學校舉辦的活動,認識了很多日本同好和業界的前輩, 都也在那時候遇到了現在的先生。 到了後期覺得想多學關於商業攝影的彩妝, 還選擇在學校多待了一年。 但是畢業時要找工作時卻遇上了簽證問題。 簡單的說,日本彩妝業算是學徒制, 剛開始需要有一個肯帶你的彩妝師。但是一開始的薪水不高,也沒有預算幫外國人申請工作簽證, 馬上在我面前出現了一個找不到解的難題。最後我決定以待在日本為第一優先, 再去申請去資生堂美容技術專門學校繼續唸書, 希望可以邊增進彩妝方面的知識,邊想下一步該怎麼走。   資生堂和女兒的出生 但是到了資生堂之後發現學校的課程原來是偏重整體造型和髮型設計, 跟我想做的商業彩妝有點差異。 已經念了好幾年的書的我也開始焦慮, 不知道什麼時候才能真正開始做我想做的事。 所幸的是在這時候我和先生決定結婚,先解決了簽證的問題。 畢業之後我申請去資生堂的沙龍工作, 順利的成為公司裡的第一個外籍社員, 可以開始計劃邊有穩定收入, 邊開始我想做的彩妝。 但是就在快過實習期,可以轉成正社員的時候, 我發現我懷孕了。。。 資生堂是一個有非常完善女性福利制度的公司。 譬如媽媽最多有到三年的產假,回到職場之後也是有很多支持在職媽媽的系統。 但是沙龍的工作對身體負擔很重,自己因為身體的因素讓我在懷孕早期的風險很高。也考慮如果回歸職場之後還是要從頭做起, 要到達自己想做的職位會需要很多時間。 所以雖然很感謝公司的支持,我還是決定辭去資生堂的工作, 好好專心準備新生命的來臨。女兒出生, 生活有了正常的規律之後,...

夢想路上的「終電女孩」 在日本從事平面設計的Rika

「終電」指的是最後一班電車。在東京,電車是大部分人通勤的交通工具,錯過了「終電」,就沒有辦法回家。因為這樣,在東京生活的人都會很注意「終電」的時間。 (通常是在晚上12點到凌晨1點左右)  如果每天工作都得加班到搭「終電」回家的生活會是怎麼樣? 這次的專訪,我們遇到了一個「終電女孩」 - Rika。透過Rika的專訪,讓我們了解原來平面設計的工作這麼累、也了解到原來夢想的力量這麼大!   Rika 為什麼會想來日本? 來日本前在作什麼? 為什麼來日本? 故事說來話長,可以從我高中選大學的時候講起。我一直喜歡廣告,在選大學的時候,政大新聞一直是我的第一志願。後來聯考分數出來,我的分數比預期的好。周圍的人開始勸我,分數高應該唸排名比較前面的學校跟科系。我一直掙搾了很久,最後半推半就地從分數最高的志願填起。 但放榜時知道我上了台大工管 (而放棄了政大廣告) 的當天,我在學校當場哭了起來,覺得當時為什麼沒有能夠誠實地面對自己。但在大學期間,唸管理學院時,發現自己還是對行銷有興趣,只是將來不是想做AE,而是想要做真正的設計,把東西從無到有呈現出來。 大學四年一下就過了,畢業之後我沒跟著大家考研究所,想給自己一段空檔思考未來的路怎麼走。當時的其中一個想法是,因為在大學期間有學日文,或許到日本看看,至少可以把日文學好。在思考的那段期間,我去參加了一個留學展,在那邊發現日本有兩年設計的專門學校,當時浮出頭腦的想法是,原來想走設計的路還沒有死,而且只要兩年就可能可以從事自己一直想做的設計工作。 只是大學畢業後去唸專門學校,周遭又開始了反對的聲音,但這次的我,不再有猶豫。我2008年來到日本,開始兩年的專門學校。 四年的大學讓我學到了什麼? 除了發現自己還是喜歡設計這一塊以外,周遭的刺激也讓自己發現還是有其他的方式可以實現夢想、而且不一定限制要在台灣。我學到了「只要把夢想埋在心裡面,最後還是可以走到一樣的方向。」   後來是怎麼在日本找到工作的? 第一份工作是學校就職室介紹的,原本只是打工,一個禮拜去兩天。那時其實是試用期,老闆在觀察我跟另外一個日本人。後來老闆選我,其中一個原因是這份工作是比較偏編輯方面的工作,需要用到較多的邏輯能力,老闆看我以前大學是企管背景,相較於純學設計的人,在邏輯思考方面應該比較好,所以最後決定讓我當正社員。 後來工作了兩年多,換到了第二家公司。一般轉職大都會透過人力仲介,但是設計方面的工作,比較少人力仲介在介紹。當時是透過一個叫デザインの仕事的網站找到。 第二家公司錄取我的原因,是老闆覺得我從大學到現在的經歷一直有脈胳可尋。在履歷裡面,我不只放了過去公司裡面的作品,也放了一些我自己私底下想的設計。老闆覺得我有自己的想法,也一直在在累積自己的基礎。 整體來說,設計公司的團體合作很重要,所以和上司同事合不合是一大重點。這兩間公司在面試的時候都聊的蠻開心的。尤其第二家公司,老闆覺得我自我意識不會很強,我有自己的意見、跟想法,但是會用日本圓融的方法表達出來,這是一個很重要的特質。   可以聊一下你目前的工作內容嗎? 我現在在作Graphic designer,就是平面設計。主要的工作內容以一句來說的話,就是「將客戶想要表達的東西視覺化」。 通常客戶會提出文字面的想法,例如有一個日本販賣鞋子的企業希望我們設計一個主打女性客戶的宣傳,他們提出的構想是一個虛擬的女性到全世界去旅遊,然後把她到世界各地的鞋子帶回來與大家分享。有了這些文字上的構想之後,我的工作就是將這些構想轉變成「視覺化」的東西,構想什麼樣的表達才能完美表現出客戶的想法,海報、型錄,包括產品的包裝等都是我目前在作的設計。 作了設計、聽了很多客戶的構想、越覺得設計是一份有意義的工作。設計是行銷的最後手段,也是企業跟一般消費者之間的「溝通橋梁」。以前在大學學習行銷,企業所有的行銷活動,包括從一開始的市場調查、競爭者分析、到後來的產品概念,這些最後都需要透過設計,呈現成大家可以看到、感覺到的東西。   以外國人來說,在平面設計上會有什麼困難的地方嗎? 其實是平面設計來說,「外國人」這個身份是一點幫助都沒有。(不像是一些日本國際大企業,需要進軍海外市場之類的) 在日本從事平面設計的工作基本上就是要把自己變成一個日本人,包括日語能力、對日本文化的理解力,因為主要的市場就是日本國內市場,作出來的平面設計產品是要讓日本人可以理解、可以接受的。 有時候,因為自己是「外國人」,可能可以想出一些日本人想不出的想法、或者從不同的角度去看設計的概念,但是這終究只是在工作上的小部分,大部分的時間,「日本人」的能力還是很重要。   你對未來的規劃是什麼? 我希望未來可以自己好好掌握自己的時間跟生活方式。照著自己的pace過日子。 所以, 以後希望可以自己出來接案或者是當Art Director (設計總監)。設計總監的工作除了設計本身之外,還包含行銷、企劃、與客戶的溝通等。如果半路受不了的話,會去做inhouse的designer,但通常inhouse 的designer,設計能力都需要有一定水準之上,所以自己也要趕快累積實力。 最近有時候會想是不是應該要回台灣(陪爸爸媽媽),但不管到台灣還是在日本,我一定還在作設計的路上。   對想來日本工作的人的建議? 要有吃苦的打算! (現在的工作幾乎每天都工作到晚上12點,搭終電(最後一班電車)回家,若是趕案件或要拍攝時,星期六也要上班,而且沒有年休) 還要非常有毅力! 之前一段時間,一直在想自己可能不適合作設計,因為看公司裡面的人,覺得每一個人都好厲害,不是很資深、就是設計的底子很好,感覺自己在公司裡面好沒用。但最近和總監談的內容有提到,設計的經驗和美感可以培養可以累積,但對於客戶的應對和溝通和自己的性格特質有很大的不同,有沒有成為AD的資質是必須看全方位的,他說公司裡面我未來最有機會作設計總監,所以現在想專注在眼前的工作上,一步步作好、然後一點一點建立自信,給可以在日本從事平面設計的自己正面鼓勵。 除了必須有吃苦的決心和毅力,還要有拋下自己是外國人的想法,畢竟市場是針對日本國內,進入日本人的圈子,學習用日本人的思考和文化也很重要。 另外,除了作品以外,溝通是設計業很重要的一環,所以該有的語言能力不也能少喔。只要用這兩様獲得了入場券,接下來就是努力熬下去、用盡全力吸收設計知識和培養美感了。   你平常的休閒是什麼? 我喜歡攝影、文化跟人文素養的東西。平常有空的時候,比較多跟朋友聚會、吃飯。我最喜歡日本的地方是京都,因為那邊是個很有歷史的地方。原本一度想放棄設計的工作,去京都生活的^^。以後有一天也希望可以在那邊住,然後邊從事我設計的工作!...