• Sort Blog:
  • All
  • English
  • Japanese
  • 日本主題專訪
  • 日本求職資訊
  • 日本社會趨勢

請教教我,女僕大人–女僕的迷思之工作(給仕)篇

你覺得女僕要做什麼工作? 是一般的服務生? 還是…有餵食服務? 你餵我啊,我餵你的? 更或者是…有調教服務? 還是…一些讓人意想不到的的工作內容呢? 大家好,我是Jill,大家叫我包包就好了,源氏名是はるみ,先前在於自己的BLOG(在台為女王 在日為女僕)有談到打工渡假之女僕篇的內容中反應非常的熱烈,可能是大家對於女僕的迷思多非常多種,首先就先來解開大家對於女僕的工作(內部統稱給仕)的迷思吧! 女僕的給仕內容【基礎篇】 案內:首先女僕咖啡廳歸屬於餐飲業(暗黑系除外),所以一定會有餐飲的服務,但為萌產界卻又有點不同,大多會有個回家費用(當時所屬的めいどりーみん則為入國費用)。入國之時,畢竟有個入國費用,所以案內也有所不同,不同於一般的餐飲業,許多人並不一定能接受,所以案內其實是非常重要的。 出餐與好吃魔法:都為餐飲業了,是會有出餐的動作,畢竟女僕為外場工作人員,但女僕又歸屬於萌產界裡,出餐會帶有萌產界特別的萌系服務是會有的,所以好吃魔法就在此出現(當然,沒有好吃魔法的女僕店也是有),最後還是會有個清潔的動作,別忘了!女僕店是餐飲業。當然結帳也是要做的。 散步:其實就是在外面發宣傳單,許多餐飲業也是有的,當然女僕店大多都會有散步的動作(當然也是有不用散步的),散步也就是風吹日曬雨淋…等都必須要出去外面散步,散步時間則因店家而異。 敬語:恩…也許中文較少能表達敬語,但日文當中敬語分很多…雖然女僕店 只是一個主題,但為一個主題,就必須要符合,對於入國的主人大小姐們是必須以敬語對應的。 基礎篇之後則是【服務篇】 聊天:至女僕店的其中一個特典就是與女僕聊天,當女僕記得自己的名字與先前的對話的時後,感受到的氛圍則是賓至如歸的感覺,有時會讓人大喊著「我回來了」,故此服務對於女僕來說也是很重要的工作之一。 拍立得:有些主人大小姐們可能就只會入國一次也說不定,拍立得則是一種回憶的禮物,上面有與自己喜歡的女僕拍照以及喜歡的女僕畫畫…當然!若為常連(常客)代表的意義就有所不同的了,可能是當下與女僕互動的照片…等等,因人因事而異意義有所不同。 パホーマンス(表演):因店而不同,現代許多店面是表演,但也有店面則是泡紅茶,需要非常了解紅茶文化以及如何調配…等等的。但以めいどりーみん來說,則是LIVE,而以LIVE為主的話…則又分為上台的跳舞人員(音符醬)以及下面的打宅藝的人。音符醬與打宅藝的都有做過,的確音符醬可以美美的跳,但宅藝的話就醜醜的(苦笑)但是,包包的作法則是打宅藝也可以搶過音符醬的風采啊!觀念是在一時之間的! 遊戲:在日本若服務人員是坐著跟客人玩遊戲的話,就是風俗業了…所以めいどりーみん則沒有這個服務,但在其他間店則是會引導客人至女僕可以站著玩的桌子一起玩遊戲哦! 特典:點特別的餐點會有不同的特典,而生日特典也就是其中之一。在めいどりーみん而言,點了許多餐點會有許多不同的表演。 特別活動:無論是哪間女僕店通常都會有特別活動,當然每間店有所不同,最通常的則是女僕的生日、週年、畢業式,或者是季節的特別活動,所屬個人或者是更上面的管理者(以めいどりーみん為例,master等級以上)預先策劃特別活動。 周邊:在特別活動當中,一定會有些周邊販賣,其實許多的女僕店已經變成了可以見的到面的偶像(跟AKB好像…),只是是以女僕的身份,當然,不只在特別活動裡會有周邊,在通常販賣之時,也會有照片等販售,更或者有時會有主人大小姐們點的掛報,此時就需去攝影棚拍照。 所屬女僕店之偶像活動:許多女僕店都有自己的偶像團體的活動,只是這是必須要經過選考的,有機會CD發行以及在舉行LIVE更或者可以參加錄影及秋葉原的活動。 其實女僕店的給仕因店會有所不同,但大部份都大同小異,女僕的工作並不難,只是服務性質較高,只要有心就可以做到,最主要是要有一顆服務主人與大小姐的心。 所以,若說給仕內容所謂的餵食或調教服務的想法,女僕咖啡廳一個都沒有…當然還是有許多人會有一些想法,例如說:與女僕交往之類的?…這又牽扯到了一些規則了,這個我們留著下次再來討論吧!   |文章 PRODUCER:在台為女王 在日為女僕 |延伸閱讀 :痞客邦BLOG wordpress BLOG 歡迎歸宅❤ 包包 在台為女王 在日為女僕 的女僕生活 お帰りなさいませ~ご主人様、お嬢様❤ 目前主要寫女性向主題餐廳的介紹以及推動女僕文化,在這異文化世界中,有著許多奇幻旅程。...

【お疲れ様!與女僕工程師有約】適合女僕咖啡初心者到訪的「Honey Honey」探險記

「お二人はどんな繋がりでしょうか。(妳們是怎麼認識彼此的呢?)」在被無數個女僕店員問了無數次同樣的問題後,還是無法好好回答的我與Jill之間,其實並沒有太複雜的關係,只是要解釋起來似乎又沒有那麼簡單(笑)。 大家好我是于婷(在網路上則以「瓶顆」這個筆名活躍),牽起我與Jill緣份的正是這個縮寫叫WIJ的網站,第一次見面就約女僕咖啡的我們,接下來的日子裡,會一同走訪日本大小女僕咖啡店,為大家介紹女僕文化喔!Jill更特別想透過這系列的企劃,澄清一些大眾對女僕們的誤解! 至於如果你想問,為什麼這文章會是我寫?那是因為Jill表示她本身曾經是女僕,對這個業界的瞭解比較深,因此若由她來寫會有失焦的風險,而我又剛好對女僕文化很感興趣,所以就順水推舟決定由我來撰寫啦~總之未來還請多多指教!   Honey Honey - 適合對女僕咖啡既期待又怕受傷害的「初心者」到訪! 在選擇我們第一次相見歡的店家時,Jill拋出了許多選項給我,後來Honey Honey勝出的原因有三,那就是這間店「花費相對便宜(白天不收入場費)」、「餐點好吃(幾乎不用調理包)」、「適合初心者」,其他還有女孩到訪點數加倍、雨天到訪也加倍、用餐幾乎不限時的好處。 Jill說,這間店可是她們女僕之間時常會討論起的店家,更甚至常常會呼朋引伴一同到訪呢!   ♡花費相對其他女僕咖啡要便宜 白天到訪Honey Honey就不需繳交回家費(入場費),再加上店家佛心來著未限制用餐時間(但如果客人太多還是會柔性勸導),因此建議大家平日白天去,消費起來會比較經濟實惠! 習慣台灣消費模式的人,應該對進餐廳要收(類似)門票費用的制度不是很熟悉,根據我的觀察,當餐廳本身提供的不只有餐飲服務,而是附加了一些娛樂性質的什麼的話,帳單就會有這個項目喔。若碰到這樣的餐廳,大家就當作買經驗值吧! ∣ 17:00以後的回家費為370日圓,但會送小菜,據說超好吃,而且每次去都不一樣,然後晚上還會放電影,不過若適逢花火大會好像也會放放轉播。   ♡據說幾乎不使用調理包的好吃料理 為什麼會有這項情報呢?Jill告訴我,這是她幾年前協助一位準備出書的人時,到店取材所獲取的情報! ・不同於貓貓狗狗,他們家的招牌是蜜蜂喔!(當然大家還是可以指定)   ・連鼻子上的光澤都有畫出來的完美麵包超人!   推薦餐飲:蛋包系列(Honey蛋包飯/Honey蛋包炒麵 皆為920日圓+稅) 為什麼推薦它呢?個人覺得一個很重要的理由是,點這個就可以獲得女僕的番茄醬塗鴉!大家去之前可以先想好要什麼圖案~像我們就沒有梗,所以就點了日本的國民偶像(?)麵包超人,女僕小姐先是微微皺眉,接著就拿起番茄醬咻咻如行雲流水般地一氣呵成,成果如上面的圖一般非常驚為天人!一開始的皺眉原來不是表達困擾,而是覺得我們小瞧她了吧?(誤) 個人覺得蛋包飯很值得點,半熟蛋皮誘人又美味、番茄炒飯入味又不膩,想要用餐的朋友這個蛋包飯就是你的不二選擇啦!   ♡適合備有日語對話能力的女僕咖啡「初心者」到訪 Honey Honey的經營模式比較像一般咖啡廳,店內沒有舞台、沒有女僕表演秀,上餐也不會要大家一起比手勢、唸咒語,女僕店員也沒有永遠的17歲、血型是幸運草型等等奇妙的設定,除了店員都身著女僕裝之外,其實它和一般餐飲店沒有太大差別。因此那些怕被女僕尷尬到,因而遲遲不敢踏足女僕咖啡的人們,真的非常適合來到這裡!雖然,這樣也喪失了看身邊朋友不知所措的樂趣(喂)。 另外,這間店的店員真的十分積極地到桌邊和大家說話,從自我介紹到簡單的噓寒問暖,讓人感到很是親切!而且整個用餐時段下來,也不會只有一兩個女僕前來關切,能和許多女僕店員聊天,也是這個咖啡的魅力之一吧~這也是為什麼我們會強調,大家最好要具備一點日語會話能力的原因囉!   ★特別體驗 – 大小姐的甜點套組(甜點+女僕裝體驗) ・共有五套衣裝供大家選擇,套餐內容還包括一張拍立得及一份甜點。990日圓+稅   應該也有不少女孩會想穿穿看女僕裝吧?哈哈~老實說本人一直很想試試看(扭)!這次發現這裡有,因此就這樣豁了出去~想體驗的人們可不要錯過喔!雖然穿完出來後,女僕注意到會大喊「好適合」、「好可愛」之類打破沉默的話語,接著就會被整間店的人行注目禮,然後就在大家的目送中走上斷頭台……啊,好啦是回座位。總之這一切都可以說是一次有趣的體驗! ∣ 女僕裝體驗可看這裡(click)♡   不要忘記集點喔! ・Jill握有的大量集點卡當中的一張!   收集滿滿的一張後,就可以獲得跟整間店的女僕一起拍拍立得的禮物喔(當日Jill也使用了這項服務)!由於女生到店點數加倍,下雨天也加倍!所以女孩若是要集點應該滿快的,決心要集點的人可要多多利用~而我當天也獲得了我的一張集點卡(笑)。 ∣ 一般來說每消費1000日圓有1點,女生到店則每1000日圓有2點。集滿20點可選擇與女僕們拍照或是選擇1000日圓的免費餐券。   別猶豫!敞開心胸,勇敢面對自己的好奇心吧! Jill告訴我說,她一開始踏入女僕這個業界時,對工作內容也不是全盤接受,只是愈做就愈是瞭解其中奧秘,進而喜歡上這個獨特的世界,目前雖然沒有待在女僕界了,不過仍會在下班之後,到訪各式各樣的店家(目前執事及女僕皆有涉獵)放鬆休息。雖然在和Jill的對話中,感覺裡面還是有許多不為人知的秘密或是黑暗面,但看看她在WIJ所撰寫的文章以及她自己的部落格後,應該多少能想像她對女僕咖啡的喜愛了吧? 我自己以前也有到訪過幾次女僕咖啡,對這個世界也不算排斥,但說真的心裡還是有一些先入為主的觀念還是誤解。不過因為目前工作的關係,我現在和另一間女僕咖啡店的厲害女僕有所合作,透過了幾次訪談,才改變了自己的一些想法(具體而言是什麼就讓我在以後的文章寫吧),再加上現在認識了Jill,感覺未來自己也會變成女僕咖啡通耶(笑)。 這次在Honey Honey的體驗其實滿輕鬆自在的,雖然原因之一應該是因為Jill還滿會跟女僕聊天,讓整個氣氛不致尷尬冷場,不像我就是個瘋狂句點王,除了「はい」、「いいえ」之外其他都不會講(笑)~總之,多虧Jill才讓我知道其實女僕咖啡也是百百款,不知道下一次我們會到訪哪裡呢?還請大家敬請期待喔!   ∣ 店家資訊 秋葉原的女僕咖啡Honey Honey 12:00-23:00(L.O. 22:30) 東京都千代田区外神田3-7-12イサミヤ第8ビル2F (在琦玉縣有一間大宮店,神奈川縣還有一間橫濱店喔!) ∣ 延伸閱讀:【お疲れ様!女僕工程師的RELAX】與執事們共度的夢幻萬聖PARTY ∣ 筆者:于婷(瓶顆) ∣ 臉書粉絲頁:YUNIQUE ∣ 特別感謝:在台為女王 在日為女僕 的Jill ∣ 下班後的日常系列:日本‧職場‧生活‧平衡  ...

請教教我,女僕大人 – 女僕咖啡廳是什麼?

大家好,我是「在台是女王 在日是女僕」的 Jill,大家叫我包包就好了,源氏名是はるみ,先前在於自己的頁面裡(在台為女王 在日為女僕)有談到打工渡假之女僕篇的內容中反應非常的熱烈,可能是對於女僕的迷思有非常多種,首先就先為大家來解開女僕的歷史吧!(。•ㅅ•。)♡ 「歡迎回家,主人/大小姐」這耳熟的說詞,很常出現在秋葉原或者是動漫裡,請問這是什麼呢?請大家不要誤會,這不是AV,更不是風俗…這是女僕咖啡廳的歸宅(入店)時,女僕所要說的女僕用語,一般的店面是歡迎光臨,在女僕咖啡廳則是「歡迎回家,主人/大小姐」,若要離開店面時是「路上小心」,主要是以主人/大小姐回家與出門的一個概念。 大家知道嗎?其實女僕咖啡廳是起源於1990年後半Tokyo Character show的人氣遊戲,所特別開立的限定活動,真正成立時是在2001年於秋葉原誕生的「cure maid cafe」,只是在現在被視為理所當然的「歡迎回家,主人/大小姐」用語,當時其實是不存在的,起源是於2002年在名古屋的第一號女僕店「ms melody」開始說起的。而現在很常說的「萌(萌え)」的用語其實是2005年時所進入的十大流行用語,是由「@home」帶起流行的。 一開始的女僕咖啡廳開始發展至現在的萌產業,萌產業包含居酒居、按摩、導遊…等服務,都有女服務生穿著女僕服提供服務。目前已延伸至穿特別的服裝都為萌產業,但必須要有萌(萌え)的元素,主要客戶群為男性為主。 萌(萌え)的元素又是什麼呢?一開始萌在日本意思為草木の芽が出る(發芽之意),而在異文化(日本御宅族和動漫愛好者)當中,是來形容自己喜歡的事物,不論是對女性、男性、動物到甚至非生物(例:二次元)。因此「萌」(萌え)現在也可以用來形容可愛的女生和男生等。 此外另延伸了類似的服務,但主要客戶群為女性,也就是改由男性服務員服務的店家,第一家則為於2006年,在東京池袋開設第一家執事咖啡廳「執事喫茶Swallowtail」,同年,於澀谷也成立以外國人為賣點的執事店「外國人執事喫茶店」,以及由女生裝扮成男生的男裝店或男生裝扮成女生的女裝店。 封面圖片來源:http://blog.hangame.co.jp/B0000567558/article/40816107/   |文章 PRODUCER:在台為女王 在日為女僕 |延伸閱讀 :痞客邦BLOG wordpress BLOG 歡迎歸宅❤ 包包 在台為女王 在日為女僕 的女僕生活 お帰りなさいませ~ご主人様、お嬢様❤ 目前主要寫女性向主題餐廳的介紹以及推動女僕文化,在這異文化世界中,有著許多奇幻旅程。...

綜藝產業海外推廣計劃 日本搞笑藝人「漫才少爺」長駐台灣

前陣子在金鐘獎上「憲哥」的演講引起了喧然大波,也點出了台灣娛樂產業走出國際的一些議題。希望從對日本的觀察,來看是否有台灣可以借鏡的經驗。很多人可能以為日本文化鮮明,有日劇、有偶像、動漫,在海外的推廣應該沒有太大的困難,但其實日本也正在煩惱如何將他們的娛樂文化推行到海外。 日本在2013年成立「Cool Japan Fund」的官民機構,目的在於加強日本文化 (包括時尚、美食、動漫、演藝等等,總稱「日本的魅力」) 的海外推廣,而 Cool Japan Fund 在2014年年底進一步投資了由「吉本興業」主導的合資公司,致力於日本娛樂文化的國際化。 吉本興業是日本老牌經紀公司 ,旗下有日本最多的搞笑藝人, 也有經營專門給搞笑藝人表演的劇場。 甚至還有培訓搞笑藝人的學校。這篇文章透過專談吉本興業「長駐藝人」海外推廣計劃的負責人跟旗下目前長駐台灣的搞笑藝人「漫才少爺」來聊聊目前娛樂內容在海外推廣的問題和他們正在進行的計劃。   可以跟我們介紹一下「漫才少爺」嗎? 我們兩個是透過前輩的介紹後組成一個團體,已經成軍6年了。我們兩個都喜歡在生活中聊天帶一點笑料進去,而小時候看到漫才表演不用使用道具,只以兩個人的對話就能讓人發笑,印象很深刻,所以當初選擇了「漫才」當作我們搞笑人生的起跑點。 (日本的「漫才」,在台灣比較相近的應該叫作「相聲」。不一樣的地方是在漫才裡面,通常有一個人是丑角 (裝傻的),另一個人是吐槽丑角的角色; 另外就是漫才通常在表演的時間也短了許多) 成員之一的「三木」是大阪人。 三木:在大阪原本漫才文化就就相當盛行,從小生長的環境就有許多漫才的元素,也有很多漫才的節目,很自然的就對漫才產生了興趣。但真正決定走上搞笑藝人之路是在大四時,當初父母也是很反對,因為大學時唸的是21世紀亞洲學部,跟漫才其實沒有關係,而且要能夠成為成功的搞笑藝人其實並沒有那麼簡單。後來自己堅持進去搞笑藝人的訓練學校,父母也就妥協了。可惜的是,原本當時邀請我一起去上搞笑學校的友人在入學前突然放棄了,在那樣的情況下,我也沒有被影響,單獨繼續面對自己的夢想。 另外一位成員「太田」是橫濱人。 太田:在日本的關東地區,不像是關西有那麼多的漫才文化,但是在國中的時候,我看了一個節目叫「爆笑播放對決」,覺得受到了很大的衝擊。只是兩個人在電視上的閒聊,但卻可以娛樂這麼多的觀眾!從那時候開始,「將來要當搞笑藝人」這個想法一直都在腦海裡,但沒想過自己真的會變成搞笑藝人。19歲時,看到身邊的朋友找工作在意的就是薪水或是有沒有放假,當時覺得「工作」最重要的應該是內容,而不是那些表面上看到的條件。對自己來說,「搞笑」是可以讓自己珍惜一輩子的工作,而爸媽也覺得「做自己喜歡的事,才能長長久久」所以家人後來也沒太大的反對,20歲就進了吉本興業的搞笑藝人養成學校。   "兩個人不使用人道具,單純的聊天,卻能夠帶給大家這麼多歡樂" 這是漫才少爺進入搞笑世界的契機 可能大家看了我們的經歷,會覺得在日本當搞笑藝人不難。而且日本有很多藝人的養成學校,所以會讓人有錯覺,以為當搞笑藝人不難。但其實在日本以能搞笑藝人工作維生的人,真的很少。 許多人畢業後會在劇場表演但表演酬勞很少,有時候一百日元都不到,要生活就只能靠打工賺錢。大部分的人,在畢業一年後就放棄,而跑去找一般的工作。   為什麼要選擇到台灣發展? 過去在台灣,日本的娛樂文化還算盛行,但是自從韓國娛樂流行之後,一方面日本漸漸勢微,二來也讓日本思考海外行銷的重要性。這個背景之下,在去年年底由吉本興業跟包括Sony Entertainment的7家公司,ㄧ起成立了合資公司,目的是為了加速日本娛樂在海外的推廣。而「海外長駐藝人」計劃就是這個公司的其重要計劃,吉本興業選出了幾組搞笑藝人,派駐到亞洲各地去,包括台灣、泰國、印尼等國家,希望透過長期的派駐、以在地化的方式推廣日本的娛樂文化。 當時漫才少爺選擇到台灣的原因是,三木在大學時主修中文,也到中國哈爾濱留學過,也覺得有機會中文來表演「漫才」是一個不錯的挑戰。而太田雖然完全不會中文,但是在日本六年的搞笑藝人生涯也沒有太大的起色,去台灣發展,給自己最後一次放手一搏的機會。   日本 MCIP「長駐亞洲藝人」計劃 在台灣長年的旅程 吉本興業除了是經紀公司之外,也有電視/電影/網路節目企劃的部門, 也與台灣電視台有合作。 如果我們可以說中文、而且長駐在台灣的話,吉本興業的其他搞笑藝人到台灣來表演的時候,我們可以參與他們的演出,或者有日本歌手、演員來台灣時,我們也能參與主持的工作,整體來說,希望借由我們德長駐,可以吉本興業在海外業務的發展更順利。 現階段來說,我們在台灣主要用語言交換的方式學習中文,也學習台式搞笑文化; 一方面也經營一些社群平台,如Facebook粉絲團或拍一些搞笑影片在Youtube播放,當然也參加一些小型的表演活動。我們接下來的計劃有幾個方向,一個是希望跟在台灣搞笑藝人多交流,也會去拍一些討論台灣與日本的搞笑文化的影片,另一方面也會去介紹「漫才」是個什麼樣的概念,還有就是透過漫才的方式,分享我們在台灣遇到的困難或是有趣的事情。我們的身份是「在台灣生活的漫才師」相信我們能分享許多有趣的想法,將我們最喜愛的慢才文化傳達給我們最愛的台灣。   在台灣表演搞笑覺得困難的地方、跟日本有哪些差異? 對我們來說最難的地方是我們還不了解台灣的文化,因為搞笑是跟日常生活息息相關的,了解台灣的文化是我們目前最重要的課題。當然還有就是語言能力,我們目前的中文還不是很好。所以在表演漫才的時候,如果觀眾沒有笑,我們其實不知道是梗不好笑,還是他們聽不懂我們的中文。 還有就是漫才本身的「笑點」不太一樣,可能台灣還不是太了解日式漫才也是一個問題。日本的漫才也是從很久以前一直進化來,「吐槽」的形態已經很不一樣了。但是如果在台灣,完全用了日本那一套的話,觀眾可能會看不懂。所以現在在台灣表演漫才時我們都會先解釋一下,不然聽眾都覺得「為什麼有兩個日本人突然跑出來講話?」在台灣表演的時候,也都要先講「漫才要開始囉!」,如果其中一個人要演「白痴」,也要特別先講「這個人是白痴」,大家會看的比較懂。 台灣搞笑藝人不一樣的地方是,在日本,「搞笑文化」都是由搞笑藝人去發想,但是在台灣,在電視的搞笑藝人作之外,在網路上也可以看到很多的「搞笑名人」,有人拍影片、有人製作動畫、有人畫漫畫,跟日本非常不一樣。在台灣Facebook擁有比電視還大的影響力,但在日本社群網站不是那麼的流行,搞笑名人也不多。所以,台灣多元化的搞笑文化也給我們得到不少刺激。   “台灣有太多有創意的「搞笑名人」,是日本沒有的” 我們覺得台灣的「搞笑名人」很專業,他們作的影片都很有水準 (剪接、加音樂、作效果),在日本通常都只有專業人士會作這些東西。我們在台灣都會觀察這些搞笑名人所作的作品,也會看台灣人對什麼東西有興趣,然後試著去學習類似的作法,例如之前的福山雅治結婚,我們也作了一個影片,但品質跟台灣的搞笑名人還有一段差距,我們還要多努力。另外就是台灣的話題真的很廣,也沒有『經典搞笑梗』這種東西,這在日本也是沒有辦法想像的。   台灣人適合到日本當搞笑藝人嗎? 台灣人到日本當搞笑藝人也會有一定的難度。台灣人其實很友善,我們在台灣表演搞笑不好笑的時候,還會有聽眾跟你加油,在日本的話,如果搞笑不好笑,聽眾不會太給面子,不笑就不笑。 尤其說如果要作「漫才」藝人的話,那就難上加難,因為漫才基本上是紐粹用語言的方式表演。(不然就是日文要好的跟日本人一樣) 另外,我覺得台灣有很多好玩、有趣的影片,或許可以先把這些影片翻成日文來看看日本人的反應,說不定是一個好的切入方式。對日本人來說中文的語調給人比較強硬的感覺。但我們卻覺得台灣人講話非常溫柔,如果在表演吐槽的時候可能會有點怪,這也是台灣人想到日本來當搞笑藝人時可能要克服的地方。 *採訪的當天,我們也參觀了吉本興業在日本東京的總公司。吉本的總公司很有特色,辦公室是由一個廢棄小學所改建的,員工們大多在過去的「教師休息室」上班,會議室是以前的教室,體育館改裝成co-working space,在整棟建築物的中間還有一個小廣場,十分有特色。 ...

180度的轉身:不動產顧問的舞士 奕寬

認識奕寬是因為網站的一封來信。 有一位讀者想介紹她的朋友讓我們訪問: "他原本是台灣街舞老師, 也在演藝圈做製作人。 前幾年沒聯絡突然就跑去日本投資房子還做日本的演唱會編舞。 我覺得這朋友蠻酷的希望你們一定要報導他!"  街舞老師? 製作人? 投資房子? 日本演唱會編舞? 一些串不起來的單字讓我很好奇他來日本的心路歷程, 就跟奕寬約在渋谷的一家咖哩店碰面...

吉本興業 Mayu

機會是留給沒有放棄的人: 吉本興業節目製作的Mayu

如果喜歡日本搞笑的話, 一定會知道吉本興業。 Mayu在十年前認識了吉本的搞笑藝人倫敦靴子 (ロンドンブーツ1号2号) 的田村淳之後, 在什麼都不知道的情況下就立志要去吉本興業工作。 然後十年之後,我們在吉本的東京本社扶著下巴聽著Mayu講她這十年的心路歷程...

「在台是女王 在日是女僕」的 Jill

「當時來日本沒有特別想做的事,卻做了最特別的事」 Jill 進了現在外國觀光客來日本必訪景點之一的女僕店,當起了女僕。女僕的工作跟一般人想像的相當不同,除了反映日本特有的社會文化外,女僕店也有一套整體性的人才招募、企業化經營、行銷策略。   進女僕店的契機: 陪朋友去面試到「資深女僕」 我在台灣時作的是人資相關的工作。當時覺得工作一成不變,想要出來看看。利用了打工度假來了日本。原本只是朋友約說要不要去面試女僕看看,所以就跟著一起去。但來朋友沒進去,反而是自己卻應徵上了。 其實自己一開始覺得女僕很噁心,感覺每一個人都只是在裝可愛,但進入了解後的途中,自己反而變成「資深女僕」、還要幫忙帶新人。在這之間有一個心情上的轉折點,我當時進公司是12月中旬,進去不到一個月就是跨年了。跨年那天去參加了傑尼斯演唱會,當下覺得在台上的每一個傑尼斯的團員私底下是什麼樣? 他們平常也只是一個普通的人吧,但是在舞台上卻可以變成另外一個人,散發光花。 從那次的演唱會之後,自己再回去上班時也開始裝可愛,(想像自己是在女僕店的舞台發光),但私底下其實自己又是另外一個人。來女僕店的客人很簡單,就是宅男、色伯伯、還有外國人、觀光客,當然也有正常人。大部分來的客人,可以感受到他們的孤單,需要跟人聊天,剛好我也喜歡跟人家聊天 (又可以順便練日文),也讓自己比較有動機待下來。   女僕店的「企業化經營」 (日本的女僕店其實很有制度,不是請一個打工小妹) 像面試來說,不是直接到女僕店面試,而是到總公司(辦公室的那一種)面試。錄取了之後,在一開始未進入店面時,會有個新人教育的制度,在新人教育之後,才會決定被分發到哪一家店去。新人教育 一開始很辛苦,因為自己的日文不夠好,在研修的時候一直被說日文有奇怪的腔調,當時我們要練習「好吃魔法」與「MC」,而「MC」因為腔調的關係一直被要求重做。 又以店面的經營來說,我們每一天都會設定營業額的目標,例如50萬日幣 (真的只是舉例),還會分成上下午 (還會看是平日還是周末),例如早上25萬日幣,然後設計要有幾個客人才能達到營業額,再分配給每個人設定自己要達成的目標。如果早上的目標沒有達到,下午就會多作一些促銷的活動或者是去拉客人。每天結束後會有一個會議,檢討自己一天哪裡做的不夠好或今日表現好的地方等,後來自己升上去當女僕MASTER後,都要主持這個會議,回去後必須發給店群組的大家共有開會的資訊。 現在來女僕店的外國人愈來愈多,所以外國人的女僕也不在少數。(但是我們不能講出自己是哪裡出身的,因為我們都是來自”夢之王國”,要融入角色! ),我們公司基本上會讓外國女僕儘量在同一家店,當時的店長就是希望我留下來,管理外國人的女僕。   女僕店的「互動」行銷策略 自己所待的女僕店最一開始的出發點跟AKB48很像,她們是一個「可以互動」的偶像團隊,在秋葉原有一個劇場。來女僕店的客人很多也是來跟店員聊天,想解壓、想要影射自己。會變常客的,通常是壓力大、沒有聊天對象,或甚至不敢跟女生聊天的人。很多常客後來都會跟女僕變成朋友,會覺得看到我們(女僕)這麼努力,就算自己遇到什麼困難,自己也要更努力。 後來才發展成一部分的觀光客跟外國人來”體驗文化”。 女僕店有趣的地方是每一家店都有一個主題,讓你進去之後像是到了另外一個世界,如果你可以放的開、跟店員互動的話,會非常地好玩。有一些比較另類主題的女僕店,像是「戰國女僕店」,在「好吃魔法」的時候,會跟你說明此道菜帶有「邪氣」,還有吃到一半會有敵人跑出來,戰國女僕會幫你抵擋! 各式各樣的主題都有。我在的女僕店是在秋葉原,是東京最大的女僕店之一,在秋葉原有非常多間店鋪,並展店至關西與泰國。 每一個女僕也會有自己的風格,像是我自己是抱持著「我也想要鼓舞客人」的想法,算是「元氣系」,另外還有像治療系、體貼系等等。     女僕後的人生 來打工度假,當時的計劃是走走停停,沒有特別要做什麼事情,但可以做特別的事情也不錯。 後來自己打工度假的簽證快要到期,如果沒有找到正職的工作,就必須要離開日本。當時自己跟店長提出說要當正職人員 (一開始是part-time),店長與同事們也幫忙跟總公司爭取,希望我可以留下來帶一些新進的外國女僕,只是後來總公司沒有答應,我也只好選擇離開。 後來透過リクナビ (跟マイナビ) 找到了第二份工作 (或第一份正職工作),是一間網站商店,同如YAHOO一樣什麼都有什麼都賣什麼都不奇怪,而我是負責專門賣一些女性商品、手錶跟美妝商品。工作內容是幫忙處理一些客戶要的樣品跟調整庫存相關的工作,每天都要工作到趕終電,實在是太累了,所以當時有個朋友問我要不要去他們公司面試看看,我就答應了,也就是現在的公司。 現在的公司是一家不動產仲介,而我是待在人資部門。主要的工作是徵才、安排員工的研修、訓練課程。女僕跟現在辦公司的人事工作都有各自的快樂。這兩個工作吸引我的地方是它們都可以「觀察人」,作人事要面試許多的員工,要處理公司許多人事上的問題; 作女僕則是每天會遇到不一樣的客人。   「在台為女王 在日為女僕」 現在雖然沒有在當女僕了,但是去逛女僕店 (或是主題咖啡廳) 反而成為了現在的興趣。我現在經營一個「在台為女王 在日為女僕」的網站,專門介紹女僕的文化與以女性為客群的主題咖啡廳(例如:執事店)。在裡面也分享去女僕店(執事店)要怎麼玩會比較開心,真的要放空自己,放下自己的羞恥心^^ 跟著設定走,跟著店員一起演。 我自己有時也還會去「一日女僕店」(純幫忙,不收費的)。 女僕的工作看起來簡單,但是親身體驗過後才知道,工作的同時要讓自己融入角色的困難。而且心理上承受的壓力也很大,在網路上大家 (女僕迷們) 都會討論女僕的近況,也常常會罵哪個女僕態度不好(或者是日文太差之類),甚至還會知道哪個女僕有沒有男朋友,(公司的員工合約裡有規定「不可以單獨和男生在秋葉原行走」) 。 所以,接下來若有幸的話很希望可以出一本關於女僕的書,女僕的工作跟大家想像的不太一樣。(例如有些人覺得女僕的薪水很高,其實沒有,就是最低工資起) 我覺得日本不能沒有女僕店,犯罪會變多。(也不能沒有a片),這也是外國人沒辦法了解的地方,外國人會覺得有什麼好沒有好朋友的。希望透過這個網站跟書籍的分享,讓大家更了解這個特殊的文化。 ...