• Sort Blog:
  • All
  • English
  • Japanese
  • 日本主題專訪
  • 日本求職資訊
  • 日本社會趨勢

沖繩年輕人自主發起地域活化計劃,點亮古宇利島的夜

古宇利島,這個面積只有3.13平方公里 ,全周長只有8公里,人口數350人的珊瑚礁小島嶼位在沖繩北部。相傳是沖繩琉球人的發源地,有著沖繩版亞當夏娃的傳說,更增添了一層神秘面紗。由沖繩本島穿越長達1560公尺的古宇利橋,你會發現神秘小島的浪漫與美麗。...

從渋谷的大規模再開發案,看日本大企業對地方創生的影響

每當經過渋谷車站的時候,總會覺得怎麼到處都在施工,烏煙瘴氣的,搜集了一點資料後,發現原來是因為車站附近有數棟由東急電鐵集團所主導開發的建築在開工,這不禁讓人好奇,東急大規模再開發渋谷的原因、佈局與預期回報是什麼。讓我們一起來分析這個將讓渋谷煥然一新的大規模再開發案! 東急電鐵集團 首先,必須先了解東急電鐵集團是一間怎麼樣的公司,及其業務分佈,這樣才能對整起開發案的背景有所了解。讓我們來看看公司於 2018 年8月8日公布的財報資料中的一頁。 由其中的營業利益可知,東急的業務可以分為三大一小,三大分別是交通、不動產以及生活服務,一小則是旅館業。 由這些業務可以推想,如果東急把他的根據地渋谷及其西南地區的發展,帶動得更繁榮了,那麼更多的人群匯集、商業往來,將會使得交通、生活服務例如東急百貨公司的營收增加,甚至也會使得不動產的租賃、販賣更加蓬勃。所以說,從這個觀點來看,東急願意投資地區開發,是很合理的,未來他預期將會連本帶利,賺個回來!   渋谷的大規模再開發案緣起 渋谷大規模開發案的起點,始自於 2012年4月26日開業的渋谷ヒカリエ(Hikarie),至今,6 個 Projects 現正進行中,如下圖所示。   Hikarie 開業後,在 2013 年時,東急電鐵集團向內閣府的地方創生推進室提案「渋谷 Entertainment City 特區」。提案中,建設渋谷的目標可以分為以下三點。 成為娛樂中心。常常舉辦大規模活動;劇場、戲院、Studio 設施齊備 成為文創產業(原文是 Creative Contents)的首都。文創產業包括了音樂、時尚、設計師事務所還有數位內容製作 成為日本向世界傳遞潮流文化的中心,並同時吸引更多的外國觀光客   提案中,東急將渋谷與其他的區域做比較,看得出來,他們持續地在思考渋谷的優勢劣勢及定位。比如說,在潮流文化中心吸引觀光客這個面向,就有以下的圖表把渋谷與其他著名區域做比較。 然後在文創產業的首都這個面向,則有以下的圖表來比較。 從這兩個比較圖中可以看到,新宿這個地方,與渋谷似乎是互有優勢,一時瑜亮。 事實上,從我一個旅居東京的台灣人觀點來看,的確覺得新宿與渋谷有蠻多類似的地方,比如說以娛樂設施來講,兩者都有非常豐富的機能;以國際知名度來說,兩者也都是外國人必然到訪的地點;兩個地方也都有著許多的新創公司,從事著各種的內容產業;然而,就車站的架構以及車站附近的縱深來講,渋谷目前看起來都略遜一籌,或許,可以期待隨著東急的開發,渋谷將漸漸在整體規劃以及腹地上追上新宿。   渋谷的大規模再開發案的影響 稍微了解東急的渋谷的大規模再開發案之後,讓我們來看看他的影響。 1. 以渋谷為圓心,周遭地區將愈加繁榮   東急希望透過這次的渋谷開發案,持續活化東急三條線(田園都市線、大井町線、東橫線)所圍成的三角區域。例如這區域內的世田谷區,其實已經變成東京都內象徵有錢人才會住的一個區域;而大井町線與東橫線的交點自由之丘,雖然名氣還不比都內其他的老牌景點,但也漸漸以其甜點及風情聞名於世。也就是說,其實這個區域已經小有成績,未來相信會更好。   另一個方向,則是原本就很著名的區域,也就是接原宿、表參道,以及代官山、惠比壽一帶,這個區域相信會更加繁榮,成為一個以渋谷為核心的超大商圈。   2. 更多公司將會進駐至渋谷,帶動經濟發展 公司進駐的確是這個開發案要促進的面向之一,所以在新落成的大樓中,規劃有多層的辦公空間,為的就是要吸引公司進駐辦公。值得一提的是,這已經有了代表性的成果。   Google Japan 在 2018 年表示,將於 2019 年將原本在六本木的辦公室,遷移至這次開發案中於 2018年 9 月 13 日竣工的渋谷 Stream 大樓。六本木,在上面的比較圖中可以看到,也是一個文化產業聚集的要點,尤其是近年來許多新創、大手 IT 公司本社都在那裡,然後,又因為 Google Japan 的辦公室在那裡,六本木隱然有日本的 IT 聖地之感。   然而,隨著渋谷新的辦公大樓落成,Google Japan 遷出六本木,六本木的 IT 風氣是否會漸漸沒落值得觀察,但是,渋谷將張開雙手,歡迎各種產業進駐則是毫無疑問的!   大企業帶動區域開發的良性競爭 林林總總談了一些這個由東急主導的渋谷大規模再開發案,其實,內容還是只有冰山一角。有很多更細節的部分,就不是我們所需要知道的了。   我想從這個開發案中,值得我們台灣思考的有三點。第一點是,大企業主導的「長期」的開發,帶動地方繁榮也有利於自身的經營。從 2012...

愛上了就是如此,在日本「地方創生」的台灣人

面對地方人口外流老化,經濟失去平衡,2014年,日本政府開始推動「地方創生」,撥發百億日圓預算,鼓勵吸引年輕人返鄉、前往村落,重新振興地方活力。 而提到地方振興,在這之中,不乏台灣人的身影存在。 為了最喜歡,可以這麼做 可以說是最喜愛日本文化的國家,台灣人對日本的一切充滿憧憬。不論是歷史、文化、時尚,到各式日本製品、伴手禮等,日本的一切就是如此的充滿魔力,每年吸引大批台灣旅客前往旅遊消費,為日本的觀光經濟貢獻不少。 而2011年的日本東北大地震,台灣是捐款最多的國家,但是除了金錢支援,其實還有其他的方式,可以為這份土地盡一份心力。 趁著5月的黃金周假期,筆者去了趟朝思暮想的長野,這次跳脫過去一個人的旅行模式,選擇了小小的團體旅行。 「兩天一夜的長野松本露營,不僅僅只是搭搭帳棚、烤烤營火,更多的是與在地居民的交流。隨著與他們的互動交流,更加深入了解松本這塊土地,真是值回票價的好體驗。」 對,或許這是大部分的體驗者,或是看到活動敘述文字的人的感想,但是你可知道,一個深入日本當地的活動,與藝術家、在地居民農民交流全日文的活動,是由一個叫做kiwi的台灣女生建立的。 完美體驗的背後是無止盡的奔走付出 Kiwi來日超過10年,只是最初日本並不在他的人生規劃裡,但人生總是計畫改不上變化,總是出現好幾個BUT。陰錯陽差下進入日文系、順理成章進入日商工作、自然而然對日本市場產生興趣,於是就這麼飛到了日本,後來更創辦了「Breathe TOKYO」,開始走跳全日本。 從公司員工到自己開公司,其中的轉換就是希望能為日本這塊土地做更多事情。從踏遍日本各地場勘、尋找適合且願意合作的對象,從頭到尾都是kiwi與他幾個夥伴的小小團隊細細規劃,再一步步實踐。 「其實我只是希望大家可以藉由各種體驗,再度發掘新的自己。」kiwi笑笑地說,不過其實他所做的一切早已遠遠超過發掘自己。 喜歡日本不是單單來日旅遊拍照上傳說好美;不是來日掃貨拍照上傳說超值得,而是與這塊喜愛的土地一同對話成長。 因為喜歡所以努力 台灣人在日本的「地方創生」 有時候,「地方創生」會無意的對地方帶來些許負面印象,畢竟大部分需要創生的地區都是老化嚴重、經濟效益低落之地,在真正活化完成之前,他們仍是這個國家內的弱勢區域。 但很多時候這些地區不是真的不好,只是沒人看見他們的美好。 2017年4月於台灣舉辦的「2017東京高円寺阿波踊舞蹈公演」,活動吸引大批群眾觀賞,媒體也爭相報導這難得的表演,而這背後也充滿了kiwi與「Breathe TOKYO」的汗水。高円寺阿波舞行之有年,是地方盛事但對海外來說並不如德島阿波舞知名,但若是仔細了解高円寺阿波舞的由來,莫不為背後居民與地方的羈絆而動容。 想讓這些美好讓更多人知道,想將這些感動傳達給更多人,kiwi因而與團隊日以繼夜地動起來,為公演宣傳、協助現場活動,如果不是有愛,又怎會去參與這複雜無極限的跨海活動? 不僅僅是kiwi,其實在日本有不少台灣人默默為日本持續付出,不管是在東北仙台協助產業運作,抑或是在瀨戶內海宣揚島嶼的美好,透過他們的努力與眼睛,我們更能看到原本所不知的真實日本,而接著產生理解的渴望。他們不會稱自己的所作所為是地方創生,但其實這是另一種更為昇華的「地方創生」。 結束兩天一夜的松本之旅,體驗者陸續歸去,而kiwi仍留下與當地協辦者開會檢討。「所謂的愛到卡慘死就是如此吧!」我在歸途看著晚霞如此的想著。 相關文章: 8月最後的週末,我們跳進了高圓寺阿波舞祭中,體驗東京人生活 日本擋得住人口減少特快車嗎?全民總動員的地方創生計畫...