來日本工作幾年才夠用?

2010年7月的時候透過打工渡假的方式來到日本,找了5個月的工作進了第一家公司,做了1年半後辭了工作、不間斷地進了第二家公司,到了今年12月,在日本工作滿了兩年。算是一篇記念的文章,把自己的一些感想分享給要來日本工作的人。

我記得兩年前來日本時,自己是這麼想的: 利用打工渡假來日本一年,在這一年期間可以練習日文,要是自己認真一點,日文應該可以進步很多,回台灣應該很夠用; 在這一年期間,可以在日本公司上班,累積國外的工作經驗,回台灣再找工作應該很好用,這期間又可以在日本各處玩,好處多多,所以毅然決然地辭了工作。

但是計劃趕不上變化,很幸運地拿到工作簽證,一待一轉眼就在這邊工作兩年了。兩年過後,覺得當時自己當時的想法,好傻好天真。根據我自己兩年工作的經驗,我想作出了以下的結論。

 

來日本兩年學的日文不夠用

我在來日本前就學過了日文,只是大部分是著重於讀跟寫(基礎其實很差…)。來日本工作兩年,第一家是日本企業,公司內部都是用日文溝通; 第二家是外資企業,英文跟日文各一半; 兩年後的結果,雖然日文有進步,但是進步的程度還不夠回台灣用。原因是:

1) 在日本,一般工作時間,大家不太會聊天,更不用說像台灣還可以訂團購、叫雞排、奶茶來吃,辦公室超安靜,在公司可以練習日文對話的機會不多,偏偏在日本工作的時間又特別長,所以常常有一整天下來講不到什麼話的感覺。若想要跟日本人聊天,最好就是去喝酒,只是喝酒難免就要花錢,所以沒辦法常喝,而且如果是在台灣不常喝酒的人,那跟日本人可以聊天的機會就更少了。

2) 日文跟英文不太一樣,用法的嚴謹度很高。一般來說,英文只要是可以溝通,不管你用什麼單字,文法正不正確,全世界有千百種人,講千百種的英文,都是英文,所以,只要可以用英文溝通,基本上就算「會英文」。但是日文的話,尤其在公司裡,一個單字、一個文法用錯了都要被糾正。就算都對了,還要注重夠不夠禮貌,敬語一個沒有用好,都會變成一個唐突的句子。所以「會日文」感覺不僅是正確與否,而且是在何種場合該用何種語法的程度。要達到這種程度,兩年不是很夠用。

 

來日本兩年的工作經驗不夠用

我想這也可能適用於到其他國家工作的情形。其實到國外工作,跟國內工作不一樣的地方是,你除了要適應一個新公司的環境之外,你還要適應一個新國家的環境。記得剛到日本,光是吃飯點餐都不知道要怎麼點、坐電車不知道該怎麼坐,生活上一堆有的沒的都要重新學習,光是適應這些就需要一段時間。

更別說在公司裡面,想要搞懂日本職場的文化、適應這邊的工作模式,搞清楚他們的溝通方式,也要歷經一段學習的過程。真正開始踏好腳步,運用自己過去的經驗開始做一些事情,通常都是一年之後了。很不可取的是,我在第一家公司工作了一年半後換了一家公司,又得重新來過一次。當然日本文化環境的部分已經大致適應了,但是公司特有文化的部分又得重新適應,所以坦白講,到目前為止,在日本大部分的時間似乎都在適應新的工作環境,而沒有累積到很多實質的工作經驗。
所以,如果只待兩年,感覺放在履歷上或許會很好看,但我個人覺得到國外來工作的話,最好一個地方待個三年會比較合適,因為一開始會花很多時間在適合那個國家的環境 (尤實是那個國家的文化跟台灣差很多的時候)。很多外商的主管,也都是以三年輪調一次的制度在培養國際經理人材,我想也是這個原因。

因此,如果有希望來日本學習日文的人、希望累積一些國外工作經驗的人,或者是希望未來可以有一個國際職涯的人,或許你要有一個更長期的規劃、還有一個更大的決心。

(Photo via redgum, CC license)

9 Comments
  • MEI YI WU

    2013-01-02 at 20:42:11

    意外在PTT搜尋到您的網誌真的是獲益良多。
    我是2011/12~2012/12在日本度假打工,目前已回台灣。
    但有打算再回日本工作。
    誠如您所說一年的時間,想用一邊打工一邊度假外加增近日語能力實在是太天真了。

    日本工作生涯
    共勉之~

  • sally

    2013-01-07 at 05:31:57

    你好,拜讀你的網誌,也讓我深深反省了很多。
    我是目前剛用打工度假簽證,來日本半個月。
    我的想法也跟很多人一樣。想出國看看、增近日文能力、增加回台找工作的機會。
    以來了半個月的我來看,到日本雖可以增加說日文的機會,
    但要說日文變好了,真的說不出口。
    更別說,如果打工找的是最常見的餐飲業,能回台為自己的履歷加分。
    想詢問你,可以為這個階段的我,給點小小的建議嗎?
    (我能想到的是,多結交日本朋友,不僅可以練習日文,還可以增加自己的人脈,
    了解不同文化下想法的差異,拓展自己的思維。)

  • Victor Chen

    2013-01-08 at 05:55:37

    Hello

    謝謝你的留言
    不知道為什麼你的留言跑到了垃圾留言去,所以現在才看到。
    希望你找工作順利! 有什麼可以幫到忙的地方,再請來這裡提問~

  • Victor Chen

    2013-01-08 at 06:44:35

    Sally你好

    坦白講,我是很想建議你嘗試各種的機會(例如找個正式工作),在這裡待久一點時間(例如三年),如果是想多了解國外一些,增進日文能力跟工作經驗的話。

    但可能每個人狀況不一樣,對自己人生的規劃也不一樣,如果你已經打定主意只待一年的話,我想就跟你說的一樣多結交日本的朋友、多參加一些當地的活動,我來日本前五個月(還沒正式工作時)嘗試的一些事情希望可以給你當作參考。

    – 住Guest House(跟日本人一起住、共用客廳、廚房的那種)
    – 語言交換 (跟日本人學日文然後教日本人中文的那種)
    – 旅遊時參加當地旅行團
    – 參加當地volunteer活動(教小朋友之類的)
    – 參加當地交流活動(台日交流會之類)
    – 參加徵才博覽會(可以練習看看)

    還有不太曉得你是在日本的哪裡,如果是在東京的話,這邊有一些台灣人的聚會,我覺得你也可以參加看看,可以增加一些人脈,順便了解其他人對在日本的一些想法,或許可以當作自己的參考~

    希望對你有幫助,如果有問題,還請再留言~謝謝~

  • sally

    2013-01-10 at 21:27:48

    謝謝你的回覆,聽到很多我可以做的事,對我幫助很大。
    以下是我已經做了,或正在做了的事:
    – 住Guest House(跟日本人一起住、共用客廳、廚房的那種)
    – 語言交換 (跟日本人學日文然後教日本人中文的那種)
    – 參加當地交流活動(台日交流會之類)

    其實我不排斥,繼續留在日本工作,但是前提是要努力去找到那個機會!
    目前想試試的是:參加徵才博覽會
    (我知道「大丈夫」在1月25日有一場)
    但是,以目前的我來說:可以還不能參加面試(還不到應徵門檻)
    我想給自己半年以上的時間,加強英、日文

    因此想詢問您,以目前這個階段的我,去參加最近的徵才博覽會
    「能做一些什麼事情呢?」
    附註:目前我人在東京

  • Victor Chen

    2013-01-12 at 01:07:43

    如果還沒要找工作的話…去徵才博覽會我想可以…

    1. 事先了解求職該作的準備(去參加基本上要準備履歷之類的)
    2. 事先了解求職機會(有哪些企業之類的)
    3. 練習日文(去攤位跟企業的人對話…)
    4. 學習日本文化(…去看了就知道)

    感覺你很有規劃,所以不用急著去徵才博覽會也沒關係。

    只是可能要注意一下,日本找工作的時間會比較長一點,因為通常是通過仲介在找,再加上辦簽證有的沒的,可能要3~6個月。所以可能要抓好時間,在那之前把英日文履歷寫好,事先登錄仲介網站,讓他們有時間來找到你。

    其實履歷已經準備好的話,現在就登錄上去也ok,如果對你有興趣的仲介自然會來聯絡你;當然你要再準備充份一點,我覺得也不錯,把日文基礎打好,對後來的學習比較有利(我的基礎很弱,現在進步就很慢)

    希望對你有幫助~

    (在東京的話,你可以在Facebook上找一下 Taiwanese Professionals in Tokyo,常會有一些聚會,有機會看要不要參加一下)

  • sally

    2013-01-18 at 06:40:47

    謝謝,真的收穫很多!

  • sally

    2013-01-18 at 06:41:35

    謝謝,真的收穫很多!

  • sally

    2013-01-18 at 06:41:35

    謝謝,真的收穫很多!